La reazione di Sinan Meydan al racconto di Erdoğan sul colloquio Vahdettin-Atatürk: "Censurato e realtà distorta"

Il Presidente e leader dell'AKP Recep Tayyip Erdoğan, durante il suo discorso alla cerimonia di riapertura del Palazzo Yıldız dopo 6 anni di lavori di restauro, ha raccontato il colloquio avvenuto tra il fondatore della Repubblica di Turchia, Mustafa Kemal Atatürk, e il sultano Vahdettin.

Erdoğan ha riferito che Vahdettin disse ad Atatürk: "Pascià, pascià, finora hai servito molto lo Stato. Tutto questo è ormai entrato in questo libro ed è passato alla storia. Dimentica tutto ciò, il servizio che farai ora potrebbe essere più importante di tutti gli altri", e che Atatürk rispose: "Non si preoccupi, mio sovrano, ho compreso il Suo punto di vista imperiale. Se è Sua volontà, partirò immediatamente".

A questo dialogo raccontato da Erdoğan è arrivata la reazione dello storico Sinan Meydan.

COSA AVEVA DETTO IN REALTÀ ATATÜRK SU VAHDETTIN?

Affermando che Erdoğan ha raccontato il suddetto colloquio in modo "censurato", Meydan ha sottolineato che, nelle sue note dopo l'incontro, Atatürk scrisse: "Come avrei potuto aspettarmi un'azione alta e nobile da un uomo di cui conoscevo tutti i sentimenti, le idee, le inclinazioni e le ipocrisie fin da quando era principe ereditario e poi sultano? È necessario salvare il Paese, se volessi potrei farlo. Come? Ho deciso subito: Vahdettin voleva dire che non abbiamo alcuna forza. Il nostro unico punto di riferimento è conformarci alla politica di chi domina Istanbul. Il mio compito è risolvere le questioni di cui si lamentano. Se riuscissi a soddisfarli, se potessi convincere il Paese e il popolo della correttezza di questa politica e se arrestassi i turchi che si oppongono a questa politica, avrei esaudito i desideri di Vahdettin".

Le parole di Atatürk sono state CENSURATE, la realtà è stata distorta.

Il Presidente Erdoğan purtroppo racconta una versione incompleta. Eppure Mustafa Kemal Atatürk, che ha raccontato quell'incontro, ha fatto il seguente commento - che Erdoğan non cita - su quel colloquio:

"Mentre parlavo, (mentre davo la risposta) cercavo anche di risolvere l'enigma nella mia mente… https://t.co/hX2V8GU79b

— Sinan Meydan (@SMEYDAN) 19 luglio 2024

IL DIALOGO ATATÜRK-VAHDETTIN RACCONTATO DA ERDOĞAN

Erdoğan aveva raccontato così il dialogo tra Atatürk e Vahdettin:

"Il Gazi Mustafa Kemal, un giorno prima di partire con il piroscafo Bandırma, venne qui e incontrò il Sultano Vahdettin. Il Gazi Mustafa Kemal racconta così quello storico incontro: 'Eravamo seduti in un piccolo salone del Palazzo Yıldız, così vicini da essere quasi ginocchio contro ginocchio. Il panorama che vedevamo dalla finestra del salone che si affacciava sul Bosforo era questo: le corazzate nemiche su linee parallele avevano i cannoni puntati come se fossero rivolti verso il Palazzo Yıldız. Vahdettin iniziò a parlare con queste parole che non dimenticherò mai: 'Pascià, pascià, finora hai servito molto lo Stato. Tutto questo è ormai entrato in questo libro ed è passato alla storia. Dimentica tutto ciò, il servizio che farai ora potrebbe essere più importante di tutti gli altri. Pascià, pascià, puoi salvare lo Stato.' A questo punto, il Gazi Mustafa Kemal diede questa risposta al Sultano Vahdettin: 'Non si preoccupi, mio sovrano, ho compreso il Suo punto di vista imperiale. Se è Sua volontà, partirò immediatamente.' Dopo aver ricevuto l'augurio di 'Avere successo', uscii dalla sua presenza e ci allontanammo dal palazzo senza far sentire il rumore dei nostri passi.'"

Fonte della notizia: 12punto