Nuovi sviluppi nel caso Seçil Erzan: aumenta il numero delle parti lese!

Si registrano nuovi sviluppi nel processo per frode dell'anno. In una registrazione audio ottenuta dalla parte lesa İnci Çeviker, la persona presentata da Seçil Erzan come un funzionario bancario di nome Ali Böcügöz era stata inizialmente identificata come Ali Yörük. Successivamente, in base alla testimonianza di Seçil Erzan, si era ipotizzato che tale individuo fosse l'imprenditore Mert Zeydanlı, anch'egli parte lesa nel procedimento. A seguito di ciò, la procura ha avviato un'indagine analizzando la registrazione audio. Al termine degli accertamenti, la procura ha archiviato la posizione dell'imprenditore. Nel frattempo, il numero delle parti lese è salito da 21 a 22.

Müslim SARIYAR/12punto.com.tr

Si registra un nuovo sviluppo nel caso di frode che ha scosso la Turchia. Una registrazione audio di 4 minuti e 39 secondi, entrata a far parte del fascicolo processuale, ha sollevato nuove accuse.

CONVERSAZIONE CON IL PRESUNTO FUNZIONARIO BANCARIO

İnci Çeviker, una delle parti lese nel processo, aveva registrato una telefonata avuta con Seçil Erzan. Durante la conversazione, Seçil Erzan ha messo in linea una terza persona, presentata come un funzionario bancario, per discutere con İnci Çeviker della somma di denaro da consegnare. Nella telefonata, Seçil Erzan afferma a İnci Çeviker che l'interlocutore è Ali Böcügöz, dipendente del dipartimento di custodia della banca.

PRIMA ALI YÖRÜK, POI MERT ZEYDANLI

Inizialmente si era ipotizzato che la persona presentata come funzionario bancario durante la telefonata fosse Ali Yörük, indagato nel procedimento. Successivamente, Seçil Erzan ha dichiarato nella sua testimonianza che la persona presente nella conversazione era l'imprenditore Mert Zeydanlı, anch'egli parte lesa nel caso.

A seguito di queste affermazioni, la procura ha avviato un'indagine separata sulla registrazione audio. Nell'ambito dell'indagine, è stata raccolta la testimonianza dell'imprenditore Mert Zeydanlı. Mert Zeydanlı ha dichiarato: “Ho ascoltato e letto le trascrizioni delle conversazioni in questione; l'uomo che parla non sono assolutamente io e non mi sono mai presentato come un dipendente della banca. Non condivido le dichiarazioni della persona di nome Seçil Erzan.”

EFFETTUATA LA COMPARAZIONE VOCALE

La procura ha confrontato la voce della persona che si spacciava per funzionario bancario nella registrazione di 4 minuti e 39 secondi con quella dell'imprenditore Mert Zeydanlı. Al termine dell'analisi vocale e della comparazione, la procura ha redatto un rapporto. Nel documento si legge: “In seguito alla testimonianza dell'indagata Seçil Erzan, la quale sosteneva che la persona che ha condotto tali conversazioni fosse Mert Zeydanlı, sono state avviate le procedure investigative ipotizzando che Mert Zeydanlı avesse agito in concorso con l'indagata Seçil Erzan; tuttavia, è stato accertato che la voce presente nelle registrazioni audio non presenta somiglianze con quella dell'indagato Mert Zeydanlı.”

DISPOSTA L'ARCHIVIAZIONE

Al termine dell'indagine, la procura ha stabilito che la persona presentata da Seçil Erzan come il funzionario bancario Ali Böcügöz non è l'imprenditore Mert Zeydanlı. Sulla base delle prove raccolte, è stata disposta l'archiviazione del procedimento nei confronti di Mert Zeydanlı.

IL NUMERO DELLE PARTI LESE SALE A 22

Nell'ultima udienza, a seguito dell'inclusione di İnci Çeviker nel fascicolo processuale, il numero delle parti lese nel caso Seçil Erzan è salito da 21 a 22.

I PRIMI RAPPORTI SONO STATI INSERITI NEL FASCICOLO

Si registrano novità anche nel fascicolo del tribunale. Sono stati depositati i primi rapporti di perizia tecnica relativi ai telefoni cellulari dell'indagata Seçil Erzan e di Nazlı Can e Hüseyin Kurtuluş, oggetto dell'indagine condotta dalla Procura della Repubblica.

ECCO LA REGISTRAZIONE AUDIO

La trascrizione della conversazione di 4 minuti e 39 secondi registrata dalla parte lesa İnci Çeviker è stata inserita nel fascicolo come segue…

SEÇİL ERZAN: Stai registrando la mia voce? Ti prego, non fare queste cose, per l'amor di Dio, non farlo. Ho chiamato ora, non preoccuparti, cosa stai facendo İnci?

(Poiché si ritiene che la registrazione sia stata effettuata all'interno di un'auto, in alcuni punti si sentono rumori provenienti dall'esterno.)

İNCİ ÇEVİKER: Sto registrando.

SEÇİL ERZAN: Sei incredibile, non fare queste cose... Non farmi soffrire. Perché fai una cosa del genere, cugina mia? Io non ho nemmeno programmi per registrare, che cos'è quel programma...

İNCİ ÇEVİKER: Non è un programma, è nel tuo telefono.

SEÇİL ERZAN: Non so nemmeno dove sia.

İNCİ ÇEVİKER: Note vocali.

(Seçil ERZAN inizia a parlare al telefono)

SEÇİL ERZAN: Pronto, cosa facciamo ora? Un secondo, metto in vivavoce, un minuto, c'è un'altra chiamata in arrivo, un secondo, pronto. C'è un'altra chiamata, non riesco a passare al vivavoce, un secondo...

(Si sentono rumori di auto dall'esterno e qualcuno viene chiamato al telefono, il telefono squilla..)

SEÇİL ERZAN: (Il finestrino dell'auto viene chiuso) che non sentano. Oh Tanın, ti intrometti sempre, (il telefono squilla e viene messo in vivavoce, inizia la conversazione)

SEÇİL ERZAN: Pronto, sì, quando arriva l'altra chiamata la linea cade, è la seconda volta che succede.

ALİ BÖCÜGÖZ: Mmm, ho capito..

SEÇİL ERZAN: Ora cosa facciamo, ditemelo, guardate che io e la signora İnci stiamo aspettando, non riesco nemmeno a portarla lì...

ALİ BÖCÜGÖZ: Dunque Seçil, ti dico questo: dato che abbiamo inserito l'operazione in due parti, stiamo facendo del nostro meglio per completarla oggi, ci stiamo impegnando, ma se non dovessimo farcela, domani alle 10:00 sarà nelle vostre mani.

SEÇİL ERZAN: Ma non riesco a spiegarlo alla cliente.

ALİ BÖCÜGÖZ: Ma noi ci stiamo provando, e sapete che la cifra che porteremo non è una cifra da poco. (La telefonata si interrompe)

SEÇİL ERZAN: Tanın, ti intrometti sempre, arriva una telefonata e succede questo. Pronto...

ALİ BÖCÜGÖZ: Mi sa che c'è un problema con le linee..

SEÇİL ERZAN: Arriva una telefonata, la metto in attesa, per sbaglio ho messo voi in attesa.

ALİ BÖCÜGÖZ: Come dicevo, stiamo cercando di completare oggi, se ce la facciamo vi daremo informazioni entro le cinque e mezza o le sei, ma se non dovessimo farcela, domani mattina alle 10:00 la somma sarà da voi.

SEÇİL ERZAN: Va bene, signora İnci, vuole chiedere qualcosa?

İNCİ ÇEVİKER: (suono di tosse) Cosa dovrei chiedere...

ALİ BÖCÜGÖZ: Aspettiamo fino alle 10:00 di domani; al momento non ci sono ostacoli per completare l'operazione.

SEÇİL ERZAN: In verità, mi sento molto sotto pressione.

ALİ BÖCÜGÖZ: Dico solo che fino alle 10:00 di domani mattina non sembrano esserci problemi.

SEÇİL ERZAN: E allora domani mattina alle 10:00 come faremo? Devo riprendere İnci e venire lì?

ALİ BÖCÜGÖZ: No, no, non qui ovviamente, vi chiameremo noi e ve la faremo avere.

SEÇİL ERZAN: No, non "ve la faremo avere", io verrò lì insieme a İnci, ma quando arriverò entrerò io, poi lei depositerà quel denaro da Zincirlikuyu, avevamo pianificato così oggi.

ALİ BÖCÜGÖZ: Va bene, risolviamo la parte del denaro e vi faccio sapere, preparatevi per domani mattina verso le 10:00.

İNCİ ÇEVİKER: (rivolgendosi all'uomo che parla al telefono di Seçil Erzan) C'è la possibilità che avvenga oggi? Signor Ali, oggi...

ALİ BÖCÜGÖZ: Sto facendo del mio meglio, ci stiamo impegnando per completare oggi, ma se non dovessimo farcela, confermo le 10:00 di domani mattina.

SEÇİL ERZAN: Va bene...

İNCİ ÇEVİKER: Va bene...

ALİ BÖCÜGÖZ: Va bene.

SEÇİL ERZAN: Va bene.

ALİ BÖCÜGÖZ: D'accordo, ci sentiamo, buona giornata.

SEÇİL ERZAN: Ci sentiamo, buona giornata...

(La telefonata termina)

İNCİ ÇEVİKER: Chi è questo, signor Ali, qual è il suo cognome?

SEÇİL ERZAN: Aspetta, mi sta chiamando mia cugina, un secondo..

SEÇİL ERZAN: (parlando tra sé e sé mentre maneggia il telefono) Cosa vuol dire che può chiamare...

İNCİ ÇEVİKER: Qual è il cognome del signor Ali?

SEÇİL ERZAN: Ali Böcügöz