La risposta della presidente del DİSK Arzu Çerkezoğlu al Governatore: 'Taksim è nostra!'

La presidente del DİSK, Arzu Çerkezoğlu, ha rilasciato dichiarazioni in merito al divieto imposto dal Governatore di Istanbul di celebrare il Primo Maggio, Festa dei Lavoratori, a Piazza Taksim.

All'incontro, al fianco di Çerkezoğlu, erano presenti il presidente dell'Unione degli Ordini degli Avvocati di Turchia, l'avvocato Erinç Sağkan, l'ex deputato del CHP İbrahim Kaboğlu, il segretario generale del DİSK Tayfun Görgün e il membro del consiglio direttivo del DİSK Şükret Sevgener. Çerkezoğlu ha dichiarato: "Taksim è il luogo del Primo Maggio e questa è una realtà sociale". 

Ecco i punti salienti del discorso di Çerkezoğlu:

"Piazza Taksim è una ferita aperta nel nostro cuore dal 1977; è il nostro desiderio più grande dal 2013, anno in cui è stata nuovamente vietata... Il Primo Maggio 2024, gli occhi e le orecchie di milioni di persone che si riuniranno nelle piazze della Turchia e del mondo saranno rivolti a Piazza Taksim di Istanbul, e milioni di cuori batteranno all'unisono con Piazza Taksim."

È giunto il momento di porre fine, in occasione del Primo Maggio 2024, alla negazione e all'ignoranza del tutto arbitrarie del fatto che Taksim sia il luogo del Primo Maggio, in atto dal 2013.

Come in ogni parte del mondo, anche nel nostro Paese i lavoratori e i dipendenti, che lavorano 365 giorni l'anno, hanno il diritto di celebrare il Primo Maggio con entusiasmo nelle piazze più centrali della città da loro scelte, e a Istanbul, questo luogo è Taksim.

I tribunali della Repubblica di Turchia, la Corte europea dei diritti dell'uomo e, da ultimo, la Corte costituzionale si sono già espressi in merito.

Secondo l'ultima decisione presa dalla Corte Costituzionale lo scorso anno, "essere a Taksim il Primo Maggio è un diritto di ogni lavoratore e di ogni dipendente".

Dopo questa decisione definitiva e vincolante, non è possibile cercare di impedirci di essere a Taksim il Primo Maggio. Speriamo che nessuno difenda un approccio che significherebbe non riconoscere l'ordine costituzionale.

Il compito dell'amministrazione, a partire dal Governatorato di Istanbul, non è quello di indicarci un'altra area, ma di garantire la sicurezza di coloro che parteciperanno a questo evento pacifico, che realizzeremo come un diritto costituzionale. Ci aspettiamo che tutte le autorità, in primis il Governatore di Istanbul, svolgano i loro doveri in coordinamento con noi. È nostro diritto aspettarci dall'attuale Governatore di Istanbul la stessa responsabilità, naturalezza e maturità dimostrate dalla nostra piccola Derin, che il 23 aprile si è seduta sulla poltrona del Governatorato.

Coloro che governano il Paese dovrebbero essere parte della soluzione, non del problema. Come ha affermato due giorni fa il Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale, il signor Vedat Işıkhan, presso la sede centrale del Türk-İş, cito testualmente: "Coloro che vogliono trasformare il Primo Maggio in un giorno di inquietud a ogni anniversario scelgono consapevolmente di essere parte del problema, non della soluzione e della riconciliazione".

Sì, il governo deve ormai abbandonare l'ostinazione di trasformare il Primo Maggio in un giorno di inquietud con un divieto illegale, e anche il Ministro del Lavoro deve prendere l'iniziativa a riguardo.

Bisogna porre fine alla scelta consapevole che dal 2013 calpesta la legge, a partire dalla Costituzione, trasformando questa giornata in un momento di inquietud, e all'illegalità di chiudere Taksim ai lavoratori.

Vorrei condividere qui con voi che ho trasmesso personalmente questo nostro appello e la richiesta di rispettare la volontà di coloro che sudano e lavorano per questo Paese 365 giorni l'anno, su dove celebrare la loro festa in un giorno dell'anno, al Ministro in una telefonata avvenuta due giorni fa.

Purtroppo, il Ministro ha rilasciato alcune dichiarazioni infelici presso la sede centrale del Türk-İş, affermando che coloro che vogliono esercitare il diritto di essere a Taksim il Primo Maggio "non ricordano nemmeno i nomi dei 34 lavoratori e dipendenti che abbiamo perso a Taksim nel 1977 e che stanno usando la loro cara memoria".

Non sappiamo se il discorso che il signor Ministro ha letto e condiviso sia stato preparato da lui stesso o se queste espressioni siano frutto di una sfortunata svista da parte dei suoi esperti; tuttavia, vorremmo innanzitutto sottolineare che nel 1977 a Taksim non sono morte 34 persone, bensì 41. Coloro che non hanno mai partecipato a nessuna cerimonia commemorativa a Taksim fino ad oggi, ovviamente non sanno che ogni anno questi nomi vengono letti uno per uno, ed è inaccettabile che chi non risponde “presente” a ogni nome chiamato ogni singolo anno tenti di darci lezioni sulla “sacra memoria”.

Vorremmo ricordare che negli anni 2010, 2011 e 2012, quando non si sono verificate interferenze illegali contro questo nostro diritto, durante le manifestazioni del Primo Maggio a Taksim non una sola persona ha subito danni, né una sola persona ha riportato nemmeno un graffio. Il Primo Maggio di quegli anni è stato seguito con interesse e apprezzamento non solo nel nostro Paese, ma in tutto il mondo, per la sua partecipazione di massa e il suo entusiasmo.

"È IL LUOGO DEL PRIMO MAGGIO"

Taksim è il luogo del Primo Maggio e questa è una realtà sociale.

Noi, lavoratori, dipendenti e pensionati, siamo la grande maggioranza di questo Paese. Noi produciamo, noi lavoriamo, noi creiamo tutti i valori e le bellezze di questo Paese con il nostro lavoro e meritiamo di vivere dignitosamente.

A causa dell'inflazione elevata, diventiamo ogni giorno sempre più poveri.

Mentre in tutto il mondo i prezzi dei prodotti alimentari scendono, la Turchia è di gran lunga al primo posto per l'inflazione alimentare.

Mentre banche, holding e aziende annunciano record di profitti, noi ci impoveriamo.

Mentre a noi lavoratori, ai dipendenti e ai pensionati vengono imposte politiche di "austerità" sostenute dal FMI, i ricchi diventano sempre più ricchi a un ritmo ancora più rapido.

I lavoratori sono condannati a un salario minimo che si colloca persino al di sotto della soglia di povertà. Ai pensionati viene negato persino un salario minimo dignitoso.

Come se non bastasse, il carico fiscale grava sempre sulle spalle dei lavoratori, dei dipendenti e dei pensionati. Il capitale, invece, paga le tasse a proprio piacimento; in una sola notte, le loro imposte vengono azzerate o condonate.

Eppure noi lavoriamo duramente, produciamo molto. La Turchia detiene gli orari di lavoro più lunghi al mondo. Inoltre, dobbiamo lottare contro gli incidenti sul lavoro e le malattie professionali.

"IGNORATI"

La nostra volontà non viene riconosciuta nemmeno il Primo Maggio, nonostante siamo coloro che vengono ignorati e i cui diritti vengono usurpati per 365 giorni l'anno. Ignorando leggi, Costituzione e sentenze giudiziarie, si vuole sottrarci il diritto di essere a Taksim il Primo Maggio.

La motivazione della sicurezza non può essere una scusa da addurre per anni. Non si può vietare, sotto forma di restrizione, che i lavoratori e i dipendenti esprimano una volta all'anno, collettivamente e nel loro giorno, le proprie preoccupazioni e richieste nelle loro piazze tradizionali, né che cantino i loro lutti, le loro speranze e le loro canzoni.

Se questa pratica illegale viene attuata per anni, consecutivamente, come avveniva durante i periodi di legge marziale e di colpo di Stato, si configura anche come un reato. Addurre ripetutamente la motivazione della sicurezza per anni non è una ragione, ma un pretesto; significa inventare scuse.

Proprio per questo motivo, essere a Taksim il Primo Maggio e manifestare con forza la nostra volontà significa difendere i nostri diritti con maggiore determinazione.

Sì, come ha affermato il Ministro, "il sudore dei lavoratori è troppo grande per essere contenuto in Piazza Taksim". Se siamo noi a produrre non solo i valori e le bellezze di Istanbul, ma dell'intero Paese, se li produciamo con il nostro sudore, allora rivendichiamo anche Piazza Taksim e i nostri diritti!

L'intera società, a partire dalla classe operaia, che si impoverisce ogni giorno di più, non vuole vedere cerimonie vuote di "dialogo sociale", ma azioni concrete e sincere.

Prima e dopo il Primo Maggio 2024, i punti su cui chiediamo "azioni concrete", ai quali non rinunceremo mai e per i quali siamo pronti a qualsiasi forma di dialogo sociale, sono i seguenti.

Deve essere rispettata la verità, sancita anche dalla sentenza della Corte Costituzionale, che Taksim è il luogo del Primo Maggio; devono essere rimossi tutti gli ostacoli che impediscono a ogni lavoratore di essere presente in piazza il Primo Maggio.

Il salario minimo deve essere aumentato urgentemente almeno in linea con l'inflazione alimentare e il tasso di crescita.

L'IVA e le accise (ÖTV) devono essere ridotte su tutti i beni e servizi, ad eccezione dei beni di lusso e di consumo specifico destinati alle fasce di reddito più alte, e azzerate per i beni e servizi di consumo di base.

Il primo scaglione dell'imposta sul reddito per i lavoratori dipendenti deve essere ridotto al 10%, gli scaglioni fiscali devono essere innalzati e l'imposta sulle società deve essere aumentata per le aziende che registrano profitti record.

La pensione minima deve essere elevata almeno al livello del salario minimo e tutte le pensioni devono essere aumentate in proporzione; occorre inoltre porre fine alle ingiustizie relative alla normativa EYT.

SARANNO IN PIAZZA CON LE LORO RICHIESTE

Bisogna porre fine alla vergogna che vede la Turchia tra i 10 peggiori paesi per quanto riguarda i diritti dei lavoratori e rimuovere gli ostacoli all'esercizio dei diritti sindacali.

Sì, noi saremo nelle piazze il Primo Maggio con queste nostre richieste.

Ma soprattutto, con la nostra volontà di essere a Taksim il Primo Maggio, condurremo una battaglia per il rispetto del lavoro e per la dignità contro chi cerca di ignorarci.

Essere a Taksim il Primo Maggio significa difendere il nostro lavoro, il nostro sostentamento, il nostro pane, la nostra fatica e la nostra dignità.

Essere a Taksim il Primo Maggio significa difendere i nostri diritti e la nostra legalità; significa sostenere la nostra richiesta di giustizia nel reddito, nelle tasse e nel Paese.

Essere a Taksim il Primo Maggio significa difendere il nostro diritto di parola e di decisione; il nostro diritto alla sindacalizzazione, all'organizzazione e allo sciopero; significa difendere la democrazia.

Essere a Taksim il Primo Maggio significa difendere la Convenzione di Istanbul contro l'approccio autoritario del "faccio come dico io", e sostenere la Convenzione n. 190 dell'ILO contro la violenza e le molestie sul posto di lavoro.  

Essere a Taksim il Primo Maggio, con i nostri figli da una parte e i nostri garofani dall'altra, significa rivendicare l'uguaglianza, la libertà, la pace, la fratellanza e il nostro futuro.

Taksim è pane, è giustizia, è libertà! Il lavoro è nostro, Taksim è nostra, il Paese è nostro; Taksim ora, democrazia ora!

Fonte della notizia: 12punto