Il rapporto segreto della CIA sulla sinistra turca: 'Sono una minoranza, ma la loro propaganda è molto efficace'

Masum Gök - 12punto.com.tr

Continuiamo a pubblicare documenti segreti presenti negli archivi dell'agenzia di intelligence statunitense CIA. Tra le migliaia di documenti riguardanti la Turchia, ve ne sono molti importanti relativi alla sinistra turca. Il movimento di sinistra, in ascesa in Turchia nel 1969, causò panico negli Stati Uniti. Nel suo rapporto segreto preparato il 24 aprile 1969, la CIA utilizzò le seguenti espressioni riguardo all'ascesa antiamericana in Turchia:

“Le radici dell'antiamericanismo in Turchia si basano sulla xenofobia e sulle frustrazioni di un popolo estremamente nazionalista. Le espressioni di ostilità più recenti verso gli Stati Uniti e verso il fondamentale orientamento occidentale della Turchia riflettono il desiderio di una maggiore libertà di azione politica da parte della nuova sinistra, sviluppatasi in particolare dopo la rivoluzione militare del maggio 1960 (27 maggio). L'atmosfera post-rivoluzionaria ha anche incoraggiato lo sviluppo di una sinistra politica aggressiva, il cui miglior esempio è rappresentato dal Partito dei Lavoratori di Turchia (TİP), di orientamento marxista, che guida le campagne anti-USA e anti-NATO. Tuttavia, entrambe le campagne mirano in gran parte a minare il regime moderato del Partito della Giustizia, guidato dal Primo Ministro Demirel, e a sostituirlo con un regime più incline alla sinistra politica.”

LA POLITICA SU CIPRO HA AUMENTATO L'ANTIAMERICANISMO

Gli agenti della CIA che hanno redatto il rapporto, affermando che il mancato sostegno degli Stati Uniti alla posizione della Turchia su Cipro ha aumentato l'antiamericanismo nel Paese, hanno utilizzato le seguenti espressioni: 

"L'antiamericanismo in Turchia è aumentato negli ultimi anni come risultato di eventi all'estero e degli sviluppi nelle relazioni internazionali della Turchia. Ad esempio, la lunga disputa su Cipro e, in particolare, il fatto che gli Stati Uniti non abbiano sostenuto la posizione della Turchia in questa disputa, hanno danneggiato il prestigio e la buona volontà americana più di ogni altro fattore. La lettera di avvertimento inviata dal Presidente degli Stati Uniti alla Turchia nel 1964 contro un intervento militare a Cipro (la lettera di Johnson) è stata particolarmente dannosa sotto questo aspetto. In Turchia è diffusa la convinzione che gli Stati Uniti abbiano 'impedito' l'occupazione di Cipro per proteggere l'onore nazionale e gli interessi della Turchia. Anche il netto calo degli aiuti economici e militari americani negli ultimi anni ha influenzato negativamente l'atteggiamento del pubblico e, in una certa misura, delle autorità ufficiali verso gli Stati Uniti. Anche gli alti funzionari turchi, pur riconoscendo il pesante carico della guerra del Vietnam sulle risorse statunitensi, tendono a vedere i tagli agli aiuti degli Stati Uniti, specialmente in campo militare, come una mancata osservanza del 'gentlemen's agreement' delineato nelle proposte McNaughton. I turchi credono che, a seguito della revisione dei livelli delle forze NATO effettuata dall'ex Vice Segretario alla Difesa McNaughton nel 1966, gli Stati Uniti si siano impegnati a fornire un livello di aiuti annuali di 134 milioni di dollari per cinque anni. Sebbene l'economia sia migliorata negli ultimi anni, la Turchia avrà bisogno di una quantità significativa di aiuti economici esteri almeno fino alla metà degli anni '70 per poter affrontare i propri problemi di sviluppo."

Sottolineando che la Turchia continuerà sulla linea degli Stati Uniti e dell'Occidente sotto un governo guidato dal Partito della Giustizia e dal CHP, sono state utilizzate le seguenti espressioni: “Le relazioni USA-Turchia sono entrate in un periodo di transizione in cui sarà sempre più difficile raggiungere l'obiettivo degli Stati Uniti di mantenere un accesso militare limitato in Turchia. Potrebbero verificarsi tensioni crescenti anche nella reciproca amicizia. Tuttavia, finché i turchi continueranno a credere che gli Stati Uniti manterranno i propri impegni e finché uno dei due grandi partiti politici controllerà il governo turco, la Turchia non cambierà in modo significativo il suo fondamentale allineamento e orientamento occidentale”.

LA 'SINISTRA DEL CENTRO' HA ALIMENTATO L'ANTIAMERICANISMO

È stato inoltre rilevato che lo spostamento del partito verso la linea della 'sinistra del centro' da parte del leader del CHP İsmet İnönü ha aumentato l'antiamericanismo: “Anche il principale partito di opposizione, il Partito Popolare Repubblicano (CHP), guidato dall'onorevole İsmet İnönü, si è dichiarato negli ultimi anni di 'sinistra del centro'. Sebbene sia meno antiamericano del TİP e si opponga alla NATO solo parzialmente, il CHP ha avuto la tendenza a incoraggiare la sinistra e a sostenere le critiche alle relazioni turco-americane. L'adozione dello slogan 'sinistra del centro', che mira in parte ad attrarre una parte dell'elettorato di sinistra e in parte è una manifestazione della frustrazione per non essere riusciti a riprendere il controllo del governo con il normale sostegno del partito, ha causato una grave spaccatura all'interno del partito”.

LA SINISTRA IN TURCHIA È UNA MINORANZA

Nel rapporto, in cui si sottolinea che la sinistra radicale in Turchia è una piccola minoranza, si afferma: “La sinistra in Turchia è un movimento politico minoritario con un potenziale di propaganda sproporzionato rispetto alla sua dimensione. Secondo i risultati delle ultime elezioni nazionali, il TİP rappresenta meno del tre percento della popolazione. Tuttavia, ha acquisito una forte influenza nella stampa e nelle università. Si ritiene che la propaganda di sinistra in Turchia riceva un sostegno significativo dai comunisti nazionali ed esteri; il Partito Comunista stesso è bandito in Turchia. La campagna contro gli Stati Uniti, la NATO e il regime riceve sostegno dall'élite istruita, dalle mutevoli organizzazioni studentesche, dalla forza lavoro organizzata e, secondo le voci, dagli ambienti militari.

LENTA NELLA PROPAGANDA

Nel 1969, anno in cui la sinistra in Turchia raggiunse una forza di massa, gli Stati Uniti hanno chiaramente dichiarato in questo rapporto segreto di non considerare la sinistra come un serio pericolo per se stessi.

L'antiamericanismo continuerà a essere sfruttato dai militanti di sinistra. È probabile che solo piccoli gruppi partecipino a manifestazioni di ostilità, come la recente protesta studentesca contro la visita delle unità della Sesta Flotta statunitense a Istanbul; tuttavia, anche un turco consapevole degli obiettivi e dei valori comuni sta assumendo un atteggiamento più critico nei confronti degli Stati Uniti in generale. Il governo turco è stato lento nel condurre una campagna di contro-propaganda a sostegno degli interessi comuni turco-americani e, a causa della situazione politica interna, si sente limitato nell'esercitare pressioni sui provocatori e sui manifestanti di sinistra. Pertanto, sebbene l'antiamericanismo in Turchia non rappresenti un pericolo immediato per le relazioni bilaterali o per l'allineamento della Turchia con l'Occidente, gli americani e gli interessi americani potrebbero dover affrontare problemi crescenti. Tuttavia, man mano che la presenza americana diminuirà con la riduzione del personale e lo spostamento delle strutture dalle aree urbane, le espressioni di malanimo da parte del pubblico potrebbero diminuire.”

Fonte della notizia: Masum Gök