Il messaggio di İmamoğlu: 'Chi vuole voltare le spalle lo faccia, io non abbandono la mia strada': 'I tiranni svaniranno'

Arrestato nell'operazione del 19 marzo e detenuto a Silivri da 176 giorni, il candidato alla presidenza del CHP e sindaco della municipalità metropolitana di Istanbul (İBB), Ekrem İmamoğlu, si è rivolto dalla sua cella ai cittadini riuniti per il 4° Festival Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli. Affermando che “i muri non potranno separarci”, İmamoğlu ha dichiarato: “Nella coscienza del popolo, davanti alla storia, nel grande giudizio finale, il nostro confronto con queste crudeltà non finirà. Tenetemi per mano, io sono qui. Insieme, tutti insieme, porteremo questo bellissimo Paese verso giorni luminosi… Con la voce di Pir Sultan che giunge attraverso i secoli… ‘Nel giorno del grande giudizio si terrà il tribunale / Colpevoli e innocenti verranno lì e risorgeranno / Chi non ha una guida si riconoscerà lì / Chi vuole voltare le spalle lo faccia, io non abbandono la mia strada...'”.

Il 4° Festival Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli, organizzato con il contributo della municipalità metropolitana di Istanbul, è iniziato con una cerimonia alla presenza del presidente del Partito Popolare Repubblicano (CHP) Özgür Özel, del presidente provinciale del CHP di Istanbul Özgür Çelik, del vicesindaco dell'İBB Nuri Aslan e di una folta partecipazione di cittadini. Durante la cerimonia di apertura del festival, che si terrà presso l'area eventi di Yenikapı tra il 13 e il 14 settembre, hanno preso la parola Özel, Aslan, il sindaco di Hacıbektaş Ali Kaim e la presidente dell'Associazione Culturale Alevita (AKD) Seher Şengünlü Yılmaz, ed è stata letta la lettera inviata da Silivri dal candidato alla presidenza del CHP e sindaco dell'İBB Ekrem İmamoğlu, arrestato nell'operazione del 19 marzo.

Nella sua lettera, letta dalla presentatrice Başak İkiz, İmamoğlu ha dichiarato quanto segue:

“Cari amici, bella gente di Serçeşme, sono a Silivri da 176 giorni. Il fatto di non poter essere tra voi oggi è come una ferita nel profondo del mio cuore. A voi, a ogni anima che riempie questa piazza, invio saluti, amore e affetto con tutta la mia sincerità, da dietro queste quattro mura.

Come state? State bene? La vostra salute è buona? C'è abbondanza nelle vostre case e serenità nei vostri cuori? Lo so; fuori la vita è dura, il pane è difficile, il cuore è stanco. Ma sappiate che io, qui, resisto pensando a ogni vostro giorno, a ogni vostro sforzo, a ogni vostra speranza. Mi siete mancati molto. Attendo con impazienza i giorni in cui ci riabbracceremo. Questa bellissima città, Istanbul, ha donato l'incontro di Serçeşme non a me, ma a tutti noi. Questo festival è l'inno dell'essere umani, della giustizia, della pace, della cittadinanza egualitaria. In ogni giorno del mio mandato, ho vissuto l'onore di sedere allo stesso tavolo con i nostri cemevi, le nostre moschee, le nostre chiese, le nostre sinagoghe, ricordando che siamo persone uguali della stessa città. Ho considerato entrare nelle nostre 105 cemevi per chiedere come stessero e offrire sostegno, per quanto possibile, non come un compito municipale, ma come un dovere verso l'umanità. Perché ogni fede, ogni identità, ogni lingua e ogni colore di questa città è uguale.

"NON CI INCHINIAMO DAVANTI ALL'UOMO, MA DAVANTI ALLA VERITÀ"

Fratelli miei; la storia insegna: in queste terre ci sono state catene, prigioni, divieti. Ma c'è un'altra verità: la catena si spezza, la strada resta. Coloro che seguono le tracce dell'Ahl al-Bayt, coloro che portano nel cuore il lutto di Kerbela, sono usciti dalle porte della prigione con la luce della speranza. Ricordiamo il 4° Imam, Zeynel Abidin; ha portato la via della verità all'ombra dell'oppressione. Il pozzo del profeta Giuseppe è diventato la stazione della pazienza. E il respiro di Nesimî è nelle nostre orecchie: ‘Mentre Colui che dà il sostentamento a tutti è il Generoso e il Copritore / Non mi inchino davanti al sovrano della terra.’ Queste parole sono oggi sulla mia lingua e nel mio cuore. Perché è possibile un Paese in cui l'uomo non sia costretto a essere grato a un altro uomo. Noi ci inchiniamo davanti alla verità, non davanti all'uomo. Oggi alcuni vogliono farci dimenticare il passato per farci imparare a memoria il presente. Queste persone, mentre non dimenticano la causa giusta o ingiusta di migliaia di anni, non pensano affatto a come dimentichino e accettino così tante ingiustizie. Spaventare, dividere, mettere a tacere… Anche oggi alcuni pensano che trasformare la magistratura in un bastone, mettere a tacere i media e minacciare con il potere pubblico sia la via. Ma dimenticano: gli Hızır Paşa passano, la strada resta. Come la voce di Pir Sultan non è stata messa a tacere, così il respiro di Serçeşme non è stato e non sarà mai messo a tacere. Quell'amore e quella conferma per la giustizia e la verità, che migliaia di cuori in questa piazza sentono nel profondo, non finiranno mai.

Cari amici; permettetemi di parlare brevemente della storia degli Incontri di Serçeşme di Istanbul, dove non posso essere presente oggi. Quando abbiamo pensato per la prima volta a questo incontro, la nostra intenzione era questa: dare alla saggezza Alevita-Bektashi la visibilità che merita nella memoria di Istanbul, creare un palcoscenico di unità anziché di divisione, riunire lo strumento, la parola, il detto, il semah, la scienza e la saggezza nella stessa piazza. Tra tre, quattro anni, questo festival è diventato un valore della città più bella del mondo, Istanbul, la coscienza della città. Giovani provenienti da ogni quartiere povero o ricco di Istanbul, studenti, famiglie che corrono da quartieri lontani, vicini che stanno fianco a fianco con le anime… Ogni anno ho visto lo stesso sentimento: questa piazza è più di un evento culturale; questa piazza è il linguaggio comune dell'appello alla giustizia e alla fratellanza, la bellezza del vivere insieme. Nei nostri Yenikapı non è mai stata detta una parola cattiva contro nessuno, nessun membro della nazione, nessuna identità o comunità è stata presa di mira. Gli Incontri di Serçeşme sono sempre stati una tavola imbandita con il calore umano, per un futuro in cui il Paese, la nazione e la società si comprendano e si conoscano meglio.

"IL LIEVITO DI QUESTA CITTÀ E DI QUESTO PAESE È LA FRATELLANZA"

Oggi la Turchia cerca di respirare in un clima di grave ingiustizia. Le donne resistono alla disuguaglianza, alla violenza e al mobbing in ogni ambito della vita. I giovani si oppongono al furto del loro futuro a causa della disoccupazione e dell'incertezza. I bambini crescono all'ombra della povertà. I lavoratori cercano il giusto compenso per il sudore della loro fronte. La classe media è schiacciata sotto il peso del costo della vita. Noi, con le reti di solidarietà che abbiamo creato nelle nostre città, abbiamo servito come se entrassimo dalla 'porta del servizio' di Hünkâr Hacı Bektaş Veli; senza discriminazioni, senza rendere nessuno invisibile, senza ferire la dignità di nessuno. Devo dirlo chiaramente: il potere pubblico non può essere un favore per una parte e una punizione per l'altra. Il potere pubblico appartiene al pubblico. Noi a Istanbul l'abbiamo inteso così, abbiamo agito così. Al nostro Tavolo della Fede ci siamo seduti allo stesso tavolo con l'imam, il prete, il rabbino, il padre, il dede. Dalla manutenzione dei cemevi alle opportunità di culto; dalle necessità dei luoghi di fede alla protezione del patrimonio culturale, tutto ciò che abbiamo fatto, l'abbiamo fatto per una cittadinanza egualitaria. Perché il lievito di questa città e di questo Paese è la fratellanza.

Fratelli miei; la prigione insegna all'uomo due cose: la calma e il valore della parola. Qui, ogni giorno, ogni ora, penso a questo: 'Che tipo di Paese vogliamo?' La mia risposta è chiara: un Paese in cui la dignità di tutti sia protetta, in cui la legge funzioni, in cui nessuno abbia un bastone in mano, in cui la bilancia della giustizia non vacilli. So che questo Paese è possibile. Perché il lievito di queste terre lo permette. Quando Hünkâr diceva 'Non dimenticate che anche il vostro nemico è un essere umano', ci ha mostrato la via della giustizia senza violenza. Ecco perché non porteremo odio sulla lingua né pietre nelle mani. Ci aggrapperemo al bene.

So e sento; alcuni di voi si chiedono: 'E ora cosa faremo?' Ciò che faremo è questo: con i sunniti e gli aleviti, con i curdi e i turchi, con i laz e i circassi, i cittadini egualitari di questo Paese continueranno a stare insieme. Mostreremo, senza paura, senza rabbia, nel rispetto della legge e della democrazia, che l'unico proprietario della sovranità è la nazione. Non lo faremo provocando l'uno contro l'altro, ma invitando tutti alla stessa tavola.

"RICEVERE IL COMPENSO PER IL SUDORE DELLA FRONTE È UN DIRITTO"

Giovani di Serçeşme, ho due parole anche per voi: non passa un solo giorno senza che io pensi ai vostri sogni, alla vita libera e giusta che costruirete nel nostro Paese. Abbiamo creato un'amministrazione locale che tocca la spalla di ogni giovane che si prepara all'università, che cerca lavoro, che insegue l'arte, che vuole lasciare un segno nella scienza. Far crescere questo, proteggere la vostra fiducia in voi stessi è un debito d'onore per me. Perché da una società che ha perso la fiducia in se stessa non nasce il domani. Donne; tutte le donne che portano il peso della vita sulle spalle, il cui lavoro si cerca di rendere invisibile… La mia parola è per voi: vedo la vostra lotta per l'uguaglianza nel comune, nel quartiere, al lavoro e a casa. Abbiamo aumentato la tolleranza zero contro la violenza, il sostegno sociale, l'occupazione e le reti di asili nido; ne creeremo ancora di più. Perché l'uguaglianza delle donne è la prima condizione della democrazia. Lavoratori; fratelli miei che si mettono in cammino all'alba e tornano a casa a notte fonda… Ricevere il compenso per il sudore della propria fronte non è un favore, è un diritto. Abbiamo reso il trasporto pubblico, i sostegni sociali e i servizi urbani basati sui diritti; li rafforzeremo ancora di più.

"I TIRANNI SVANIRANNO, L'UMANITÀ RESTERÀ"

Cari amici; anche se oggi non sono lì, lo dico: la paura vuole la folla, il coraggio vuole il cuore. Noi abbiamo unito i nostri cuori. Serçeşme è il nome di questo. Questi incontri non ingrandiscono l'ombra di Hızır Paşa; fanno sorgere il sole della giustizia. Perché sappiamo: i tiranni svaniranno, l'umanità resterà. I nomi, le cariche, i titoli cambiano; la strada resta. La nostra strada è la strada di Hacı Bektaş, di Pir Sultan, di Nesimî. È la strada del servizio all'umanità per la giustizia, la pace e la fratellanza. Ora ho una richiesta da farvi: tornando a casa da questa piazza, tenete la mano dell'anima che è accanto a voi. Tenetela anche se non ne conoscete il nome. Perché l'unità inizia innanzitutto dallo stare fianco a fianco. Pensate al vostro vicino, al vostro quartiere, al vostro collega; considerate la sua diversità come la vostra ricchezza. Quando siamo insieme, non permettiamo a nessuno di metterci l'uno contro l'altro con la propaganda. E un'altra parola: la cittadinanza egualitaria non è un dovere scritto nel nostro desiderio, ma nella Costituzione e nella coscienza. Lo status di luogo di culto, richiesto da anni per i cemevi, è una richiesta di dignità di una società. Ogni passo che facciamo nei comuni serve ad accrescere l'uguaglianza. Oggi e domani, ovunque saremo, che sia in prigione o fuori, ne saremo i seguaci.

Fratelli miei; i muri della prigione sono spessi, ma il cuore dell'uomo non conosce muri. Io, ogni mattina, sento la voce di Istanbul; nel fischio del traghetto, nella folla del mercato, nei passi del bambino che cammina verso la scuola, alla finestra del vicino nella frescura della sera... Quella voce mi dice: 'Continua per la tua strada.' E io dico: Continueremo. Con pazienza, con fermezza, con intelligenza, con la legge… Non un giorno, ma ogni giorno. Voi ora siete nelle strade, nelle piazze di Istanbul, dove ho vissuto con l'onore e l'entusiasmo di servire. Voi ora, in queste ore, sulla costa di Yenikapı, con una brezza marina sopra di voi, con una leggera brezza, migliaia di anime intrecciate, braccio a braccio, in modo caloroso, con gli occhi, le orecchie e il cuore puntati, state ascoltando persone, anime, amici preziosi. Proprio in questi minuti state leggendo, state ascoltando queste mie righe. In questi minuti vi penso, immaginando l'immagine di migliaia di miei fratelli riuniti in questa bellissima notte, trasformati in lucciole.

"IL NOSTRO CONFRONTO CON QUESTE CRUDELTÀ NON FINIRÀ"

Un'ora fa hanno chiuso la mia ventilazione. Ora sono dentro quattro mura, senza ventilazione, strappato al sole e al cielo. Pago il prezzo dei bei giorni che queste terre attendono, strappato alla mia famiglia, ai miei figli, a voi fratelli miei e alla mia libertà, in cambio dell'impegno, della dedizione e dell'amore che abbiamo dato a queste terre. Mentre penso a tutto questo, vi invio tutto il mio amore, con tutto il cuore. Sentitelo, non dimenticatelo. I muri non potranno separarci. Nella coscienza del popolo, davanti alla storia, nel grande giudizio finale, il nostro confronto con queste crudeltà non finirà. Tenetemi per mano, io sono qui. Insieme, tutti insieme, porteremo questo bellissimo Paese verso giorni luminosi… Con la voce di Pir Sultan che giunge attraverso i secoli… ‘Nel giorno del grande giudizio si terrà il tribunale / Colpevoli e innocenti verranno lì e risorgeranno / Chi non ha una guida si riconoscerà lì / Chi vuole voltare le spalle lo faccia, io non abbandono la mia strada / Pir Sultan, la nostra voce sale al cielo / Anche lui è il nostro grande, la nostra guida / Che la nostra anima straniera sia consegnata alla Verità / Chi vuole voltare le spalle lo faccia, io non abbandono la mia strada.” Abbraccio tutti voi con nostalgia e affetto. Continueremo a camminare insieme sulla via della giustizia, della pace e della fratellanza. La speranza è qui, la speranza è nel vostro bellissimo cuore. Grazie, che esistiate…”

Fonte della notizia: 12punto