Il commento di İmamoğlu sulla decisione di scioglimento del PKK: 'È tempo di mettersi al lavoro': ecco le sue condizioni

Il sindaco della municipalità metropolitana di Istanbul (İBB) Ekrem İmamoğlu, attualmente detenuto nel carcere di Marmara a Silivri, ha rilasciato una dichiarazione in merito alla decisione dell'organizzazione terroristica PKK di sciogliersi e deporre le armi.

İmamoğlu, in merito alla decisione di scioglimento del PKK, ha dichiarato: “Un processo così grande e importante non può essere condotto come sta cercando di fare il governo, ovvero attraverso incontri a porte chiuse tra pochi politici, senza il sostegno e l'approvazione della società, senza il coinvolgimento di esperti e senza le condizioni democratiche minime come la libertà di espressione e di associazione. Inoltre, un processo così grande e importante non può essere portato al successo con una prospettiva che mira solo a salvare il momento e a vincere le elezioni, trascurando il breve termine e la dimensione regionale della questione”.

Ekrem İmamoğlu ha scritto quanto segue:

“Mio caro popolo,

Ho appreso che l'organizzazione terroristica PKK ha deciso di sciogliersi e di deporre le armi. Sono molto felice per il mio Paese che si stia finalmente chiudendo un'epoca che, negli ultimi quarant'anni, è costata la vita ai nostri giovani e a decine di migliaia di nostri cittadini turchi e curdi, e che ha prosciugato le nostre risorse.

Ora è il momento di parlare, di dialogare, di fare politica e di mettersi al lavoro. Per non tornare mai più a quei giorni bui, dobbiamo agire sia all'interno che all'esterno.

Dobbiamo attuare riforme legislative, compiere passi in ambito sociale e psicologico, realizzare riforme politiche e giuridiche globali e intraprendere una grande iniziativa di sviluppo nelle nostre regioni dell'Anatolia orientale e sud-orientale, in un ampio spettro che va dal completamento senza intoppi del processo di scioglimento e disarmo al riconoscimento dei diritti dei nostri cittadini in quanto membri uguali della Repubblica di Turchia.

Un processo così grande e importante non può essere condotto come sta cercando di fare il governo, ovvero attraverso incontri a porte chiuse tra pochi politici, senza il sostegno e l'approvazione della società, senza il coinvolgimento di esperti e senza le condizioni democratiche minime come la libertà di espressione e di associazione. Inoltre, un processo così grande e importante non può essere portato al successo con una prospettiva che mira solo a salvare il momento e a vincere le elezioni, trascurando il breve termine e la dimensione regionale della questione.

Al contrario, per adempiere correttamente ai requisiti di questo grande e importante processo, abbiamo bisogno di trasparenza, di rafforzare la sede parlamentare, di inclusività, di un clima di libertà e democrazia e di una prospettiva a lungo termine e regionale.

Affinché la questione che ci affligge da quarant'anni non si ripresenti, è di fondamentale importanza ascoltare con sensibilità tutte le famiglie che hanno sofferto, in particolare le famiglie dei nostri martiri e veterani, informarle sul processo e ottenere il loro perdono. È essenziale che, ad eccezione delle parti sensibili riguardanti la sicurezza nazionale, tutti gli aspetti del processo siano noti all'opinione pubblica e trasparenti, che la nazione sia resa partecipe del processo, che vengano ascoltate le diverse opinioni, i suggerimenti della società civile e degli esperti competenti, e che si crei un'atmosfera politica e un ordine giuridico che permettano a tutti di esprimersi.

In questo contesto, per portare a termine il processo in sicurezza, è necessario aprire una discussione generale nella Grande Assemblea Nazionale Turca (TBMM) e successivamente istituire una commissione con la partecipazione di tutti i partiti rappresentati in Parlamento per affrontare la questione.

Cari concittadini,

Non c'è gioia abbastanza grande per la fine di un'epoca che ha causato grandi sofferenze al nostro Paese e alla nostra nazione. D'altra parte, dobbiamo essere consapevoli di questo: questa questione, che ha causato grandi dolori per quarant'anni, ha un passato e cause profonde, alcune delle quali derivano dalle pratiche errate del nostro Stato.

Il fatto di non essere riusciti a far sentire i nostri cittadini curdi come cittadini uguali della nostra Repubblica e di aver guardato ai curdi oltre i nostri confini con una prospettiva di sicurezza sono tra le cause principali.

Per risolvere questa questione più radicata del nostro Paese in modo che non si ripresenti mai più, dobbiamo rendere tutti i membri della Repubblica di Turchia cittadini con pari diritti, azionisti uguali della nostra Repubblica, e rendere i curdi che non sono nostri cittadini nostri fratelli. Se riusciamo a far sentire i nostri cittadini curdi uguali a tutti gli altri e a rendere i curdi che non sono nostri cittadini nostri fratelli, non solo risolveremo il nostro problema, ma potremo trasformare il nostro Paese in una vera grande potenza della regione e nella stella polare del Medio Oriente.

Sentirci sicuri e titolari di diritti come cittadini uguali della Repubblica e azionisti uguali della nostra patria non è solo un requisito di giustizia, ma anche una necessità storica per la sostenibilità della nostra Repubblica e l'approfondimento della nostra democrazia. Questi principi saranno la base più forte che ci unisce come nazione; nell'ideale di una patria comune, di un destino comune e di un futuro comune.

Bella gente della mia Turchia,

Nessun problema del nostro Paese è senza soluzione. Con buon senso, saggezza, negoziazione, ragione, scienza e, soprattutto, con l'amore per la repubblica, la democrazia e la patria, possiamo trovare una soluzione a ogni questione.

Basta che non dividiamo la nostra nazione.

Basta che non trasformiamo i nostri avversari politici in nemici.

Basta che non ci allontaniamo dallo stato di diritto e dalla giustizia.

Basta che togliamo tutto il potere dalle mani di una manciata di privilegiati e lo restituiamo alla nazione.

E basta che proteggiamo le conquiste della nostra Repubblica, che è il nostro futuro comune, e la sovranità nazionale.

La nostra bandiera con la mezzaluna e la stella è abbastanza gloriosa da raccoglierci tutti sotto di essa; la nostra patria paradisiaca è abbastanza grande e accogliente da bastare a tutti i nostri cittadini.

Continuiamo a lavorare per risolvere con saggezza, negoziazione, scienza e ragione tutte le questioni radicate del nostro Paese, inclusa la questione curda. Con il permesso di Dio, andremo al governo alle prime elezioni e affronteremo tutte le nostre questioni radicate una per una.

Porteremo prosperità, pace e giustizia a tutti i cittadini, dall'Est all'Ovest, dal Nord al Sud. Diventeremo un Paese in cui le persone di ogni identità e credo si sentano accettate, rispettate ed eguali.

Tireremo la nostra nazione fuori dal vortice della povertà in cui è stata spinta; costruiremo insieme un sistema che lavora, produce, guadagna e condivide in modo equo.

I giorni in cui turchi e curdi vivranno fraternamente, in pace e prosperità, non sono lontani.”