Dichiarazione della rivista LEMAN dopo la vignetta che ha suscitato polemiche: "La giustizia del popolo musulmano"

La rivista Leman ha pubblicato un messaggio di scuse sul suo account social in seguito alle reazioni ricevute. Nella dichiarazione, in cui si afferma che la vignetta è stata fraintesa, si legge: "L'autore della vignetta ha voluto rappresentare la giustizia del popolo musulmano oppresso, prendendo come soggetto un musulmano ucciso da Israele, e non vi è mai stata alcuna intenzione di denigrare i valori religiosi".

È arrivata una dichiarazione dalla rivista Leman in merito alla vignetta che ha suscitato polemiche.

Il testo completo della dichiarazione è il seguente:

"Muhammad, Mehmet e Mamadu sono i nomi più diffusi al mondo e con il maggior numero di persone che li portano (tutti scelti dai musulmani per onorare il nome del nostro Profeta). Attualmente ci sono 200 milioni di persone che portano il nome Muhammad.

In questo caso, l'autore della vignetta ha voluto rappresentare la giustizia del popolo musulmano oppresso, prendendo come soggetto un musulmano ucciso da Israele, e non vi è mai stata alcuna intenzione di denigrare i valori religiosi.

Non accettiamo l'accusa che ci viene rivolta, poiché non vi è alcuna raffigurazione del nostro Profeta. Bisogna essere in malafede per interpretare la vignetta in questo modo. Quanti Mehmet o Muhammad conoscete? Il soldato turco è chiamato 'Mehmetçik'. Proviene dal focolare del Profeta. Conosciamo e comprendiamo la sensibilità. Condanniamo coloro che causano malintesi e coloro che agiscono in modo provocatorio. Invitiamo i nostri fratelli in buona fede che protestano a comprenderci correttamente.

Come rivista che ha realizzato 5 edizioni speciali sulla Palestina e centinaia di copertine, inclusa quella sulla Mavi Marmara, dichiariamo che non avete il diritto di mettere in discussione la nostra coscienza e la nostra fede in modo errato e distorto. Ci scusiamo nuovamente con i nostri lettori in buona fede che pensiamo siano rimasti feriti dopo essere stati esposti a provocazioni.

In questo periodo in cui il nostro Paese sta attraversando giorni delicati, invitiamo il Ministero della Giustizia e le unità incaricate di garantire la sicurezza a intervenire contro chi cerca di fomentare disordini."

Muhammad, Mehmet e Mamadu sono i nomi più diffusi al mondo e con il maggior numero di persone che li portano (tutti scelti dai musulmani per onorare il nome del nostro Profeta). Attualmente ci sono 200 milioni di persone che portano il nome Muhammad. In questo caso, l'autore della vignetta ha voluto rappresentare, prendendo come soggetto un musulmano ucciso da Israele+
— LeMan (@lemandergisi) 30 giugno 2025