Crisi delle insegne in turco a Diyarbakır: arriva l'avvertimento al comune che oscura il turco

A Diyarbakır, l'illuminazione della parte in curdo dell'insegna del Comune di Kocaköy, lasciando al buio quella in turco, ha suscitato polemiche. Dopo le immagini che hanno scatenato reazioni, è intervenuta la Prefettura (Kaymakamlık).

Nel distretto di Kocaköy, a Diyarbakır, ha destato attenzione il fatto che solo la parte in curdo dell'insegna del comune fosse illuminata. La scritta "T.C. Kocaköy Belediyesi" (Comune di Kocaköy della Repubblica di Turchia) lasciata al buio ha provocato reazioni nell'opinione pubblica locale.

Dopo che la vicenda è emersa, la Prefettura di Kocaköy ha inviato una comunicazione ufficiale al comune richiedendo la correzione della situazione.

AVVERTIMENTO UFFICIALE DALLA PREFETTURA

Nella nota inviata dalla Prefettura, ricordando che la lingua ufficiale della Repubblica di Turchia è il turco, è stato sottolineato che l'insegna, nel suo stato attuale, è contraria alla Costituzione e alle leggi.

Nella lettera di avvertimento sono state riportate le seguenti espressioni:

“È stato accertato che nell'illuminazione dell'insegna del vostro comune le espressioni in turco (T.C. Kocaköy Belediyesi) sono spente, mentre quelle in lingue diverse dal turco sono accese. La lingua della Repubblica di Turchia è il turco. Sia la Legge n. 2709 (Costituzione) che la Legge n. 1353 impongono l'uso del turco da parte delle istituzioni pubbliche. Non è possibile rendere inefficaci la Costituzione e le leggi attraverso l'illuminazione o l'oscuramento.”

L'AVVERTIMENTO: “POSSIBILE APERTURA DI UN'INDAGINE”

Nella nota è stato inoltre specificato che, nel caso in cui l'oscuramento dell'insegna fosse dovuto a un guasto, questo dovrebbe essere riparato, mentre in caso di atto intenzionale, sarebbe necessario avviare un'indagine contro i responsabili.