Addio con la canzone di Neşet Ertaş: cerimonia all'AKM per Sırrı Süreyya Önder

Il deputato del DEM Party di Istanbul, Sırrı Süreyya Önder, ricoverato la sera del 15 aprile a causa di un problema cardiaco e tenuto in terapia intensiva dopo un intervento chirurgico durato 12 ore, è deceduto ieri (3 maggio) intorno alle 16:10 per insufficienza multiorgano. 

La salma di Önder è stata prelevata dall'ospedale questa mattina e portata all'Atatürk Kültür Merkezi (AKM) per la cerimonia delle ore 11:00. Ieri a tarda notte, si è notato che il Parco Gezi era stato chiuso con barriere della polizia.

NOTIZIA CORRELATA - Il Parco Gezi è stato chiuso prima della cerimonia per Sırrı Süreyya Önder all'AKM

Dopo la cerimonia all'AKM, la salma di Önder sarà sepolta nel cimitero di Zincirlikuyu, dopo la preghiera funebre che si terrà presso la moschea Barbaros Hayrettin Paşa a Levent.

Fin dalle prime ore del mattino, la folla presente all'AKM è stata ripresa dalle telecamere; alla cerimonia ha partecipato anche Ahmet Türk, attualmente in cura per un cancro.

GLI INTERVENTI PREVISTI DURANTE LA CERIMONIA

Alla cerimonia in onore di Önder interverranno la figlia Ceren Önder Kandemir, la componente della delegazione di İmralı del DEM Party Pervin Buldan, i co-presidenti del DEM Party Tuncer Bakırhan e Tülay Hatimoğulları, l'attore e sceneggiatore Levent Kazak e il regista Berkun Oya.

IL FERETRO È STATO PORTATO NELLA SALA

Il feretro di Önder è stato portato nella sala. Accanto alla bara si trovavano il fratello e la figlia.

ÖZGÜR ÖZEL PRESENTE ALLA CERIMONIA

Per prima è stata portata in sala la corona funebre preparata a nome del Ministro della Cultura e del Turismo, Mehmet Nuri Ersoy. Tra i primi deputati del CHP ad arrivare c'è stato Tuncay Özkan. Alla cerimonia hanno partecipato anche il presidente del CHP Özgür Özel, il presidente del TİP Erkan Baş, oltre ad Ali Mahir Başarır e Özgür Çelik del CHP.

Addio Sırrı Abi! Oxir be Birayê Sırrı! https://t.co/QD4RVTI1J8

— DEM Parti (@DEMGenelMerkezi) 4 maggio 2025

CEREN ÖNDER LEGGE LA LETTERA SCRITTA PER IL PADRE

Durante la cerimonia per Önder, sua figlia Ceren Önder Kandemir è salita sul podio. Mentre parlava tra le lacrime, si sono levate grida di 'Stai dritta' per sostenerla. Önder ha iniziato a leggere la lettera scritta per suo padre dicendo: 'So che mi senti, papà'.

"Ogni volta che scrivevo qualcosa, chiamavo mio padre e glielo leggevo ad alta voce al telefono. Eravamo come una sola persona, perché era come se leggessi a me stessa; leggendoglielo, riuscivo a vedere i miei errori. Gli ho scritto una lettera la scorsa settimana. Vorrei leggervela.

Ora gliela leggo ad alta voce. So che mi senti, papà. Papà, tutto il colore della vita se n'è andato. La vita che conoscevo è finita. Ora ne inizia una nuova. Piena di spaventose incognite. Senza la possibilità di sentire da te qualcosa che non avevo mai sentito prima.

Da quando ho memoria, ho avuto paura di perderti. Questo è stato il mio unico incubo, la mia debolezza, il nodo al naso, il groppo in gola, il mal di stomaco. Eri così buono, così unico che dicevo: quest'uomo può farmi soffrire solo morendo.

Il suono del violino, del cümbüş, dell'oud che suonavi di notte, le poesie che recitavi a memoria in un attimo, i caffè in cui andavamo cinque volte al giorno con l'entusiasmo di chi si è appena incontrato, il tuo non riuscire a stare chiuso in casa, il tuo non voler ferire nessuno, il tuo non essere mai pigro nel fare del bene, il tuo non serbare rancore verso nessuno.

Avevi più paura di ferire l'onore di qualcuno che di spezzargli il cuore. 'Papà, ho il cuore spezzato', ti chiamavo. 'Papà, ho l'influenza'. 'Papà, la tosse non mi passa'. 'Papà, il mio gatto è morto'. 'Papà, mi sono innamorata'. 'Papà, non riesco a dormire'.

Mi sono saziata della tua paternità. Tutto ciò che hai dato finora non basta solo a me, ma anche a mio figlio e al suo bambino. Mi hai saziata finché non ho più avuto bisogno di un padre.

Ogni volta che scrivevo qualcosa, chiamavo mio padre e glielo leggevo ad alta voce al telefono. Eravamo come una sola persona, perché era come se leggessi a me stessa; leggendoglielo, riuscivo a vedere i miei errori. Gli ho scritto una lettera la scorsa settimana. Vorrei leggervela. Ora gliela leggo ad alta voce. So che mi senti, papà.

Ogni volta che scrivevo qualcosa, chiamavo mio padre e glielo leggevo ad alta voce al telefono. Eravamo come una sola persona, perché leggevo come se leggessi a me stessa e, mentre leggevo, notavo i suoi errori. Gli ho scritto una lettera la scorsa settimana. Voglio leggerla a voi. Ora la leggo a lui ad alta voce. So che mi senti, papà. Papà, tutto il colore della vita se n'è andato. La vita che conoscevo è finita. Ora inizia una nuova vita.

Piena di incognite spaventose. Senza la possibilità di sentire da te qualcosa che non avevo mai sentito prima. Da quando ho memoria, ho avuto paura di perderti. Questo è stato il mio unico incubo, la mia debolezza, il dolore al naso, il groppo in gola, il mal di stomaco. Eri così buono, così unico che dicevo: quest'uomo può farmi soffrire solo morendo. Il suono del violino, del cümbüş, dell'oud che suonavi di notte, le poesie che recitavi a memoria in un attimo, i caffè in cui andavamo cinque volte al giorno con l'entusiasmo di chi si è appena incontrato, il tuo non riuscire a stare nelle case, il tuo non voler far torto a nessuno, il tuo non essere pigro nel fare del bene, il tuo non serbare rancore verso nessuno, la tua paura di ferire l'onore di qualcuno ancora più che di spezzare un cuore.

Papà, chiamavo dicendo che avevo il cuore spezzato. Papà, ho l'influenza. Papà, la tosse non mi passa. Papà, il mio gatto è morto. Papà, mi sono innamorata. Papà, non riesco a dormire. Mi sono saziata della tua paternità. Quello che hai dato finora non basta solo a me, ma anche a mio figlio e al suo bambino. Mi hai saziato finché non ho avuto più bisogno di un padre.

Ma non mi sono saziata della tua amicizia. Ci si può mai saziare di quell'amicizia? Ora voglio arrabbiarmi. Tra due settimane verrà firmato il Protocollo di Pace. Poi saremo tranquilli. Mi opererò anche io. Voglio arrabbiarmi quando dici 'cosa succederà in due settimane'. Gli scioperi della fame, le carceri, le torture. Voglio arrabbiarmi per il fatto che non ti sei mai curato di te stesso. Non ci riesco. Non riesco ad arrabbiarmi a causa di una lettera che mi hai mandato dal carcere di Kandıra.

Hai detto che non avresti voluto un padre che non ha una strada da percorrere, che non ha uno scopo, ma che è sempre al tuo fianco. Non avrei voluto che tu non dovessi andartene ora? Questa rabbia per la povertà e la privazione, per coloro che provano rabbia verso di te, non accumulavi odio dentro di te, vero? Nella tua vita trascorsa tra povertà, privazione e orfanità fin dalla nascita, dove hai nascosto la tua rabbia? Non l'ho mai vista.

Probabilmente nel tuo cuore. Te ne vai da questo mondo, papà, senza aver accumulato alcuna proprietà, senza aver comprato una seconda giacca, senza chiedere nulla a nessuno, nutrendo non la tua gola ma il tuo onore, senza debiti e senza catene. Andandotene, lasciando un po' della mia gioia a Can e Yasin, ma portando via tutto il colore, ho potuto amarti quanto bastava.

Ti ho detto ogni giorno che ti amavo, ti ho baciato e annusato quanto bastava. Ora che tutti i miei colori siano tuoi. Anche se troverai i tuoi amici anche lì. Dov'è la sorella Gülten? Dov'è la sorella Pervin? Ora riposa, mio uccello migratore. Noi staremo bene. Racconterò sempre di te ai bambini."

"AVEVA UN DESIDERIO, ED ERA LA PACE"

Dopo l'intervento della figlia di Önder, Ceren, è salito sul podio il fratello maggiore di Sırrı Süreyya Önder, Ali Önder, per tenere un discorso. Il fratello ha ricordato Önder dicendo: 'Aveva un desiderio, ed era la pace' e ha aggiunto: 'Se fosse qui ora, direbbe: Un saluto sia a chi mi ama che a chi mi insulta'.

La co-presidente del partito DEM, Tülay Hatimoğulları, è salita sul podio per il suo discorso.

Il discorso tenuto da Hatimoğulları per Önder è stato il seguente:

"Milioni di persone hanno visto in te la propria storia, e la tua storia di vita era anche la loro. La tua storia era quella degli operai, dei lavoratori, delle donne, dei poveri, dei popoli emarginati e delle fedi che vivono in questa terra. Ecco perché c'è così tanto dolore nel cuore. Ecco perché il dolore di tutti noi è così profondo. Sei riuscito a superare ogni dolore, ogni sofferenza. Credevamo sinceramente che avresti superato anche questa, ma non è stato così.

Sono stati scritti striscioni. Sono stati scritti messaggi sui social media per te. 'Resisti fratello Sırrı, resisti papà Sırrı, resisti Babuş e resisti Messaggero di Pace'. Sappiamo che hai resistito molto, ma non è bastato. E caro Sırrı Süreyya Önder, la tua malattia ha assunto un grande ruolo unificatore nella società. Hai unito la società anche mentre eri malato.

Perché, qualunque cosa accada, hai insistito per la pace in queste terre. Per i turchi, per i curdi, per gli arabi, per milioni di persone che non conoscevi. Per chi è in prigione, per il tuo amico in esilio, per il tuo compagno. E ti sei impegnato affinché le lacrime delle madri curde e delle madri turche, che non smettevano mai di piangere, potessero asciugarsi. Ti sei impegnato affinché i loro volti potessero sorridere, anche solo un po'. Sì, maestro Sırrı. Ti sei aggrappato con forza all'appello per la pace e per una società democratica.

Hai lottato molto affinché diventasse realtà. Il tuo corpo ha resistito finché ha potuto biologicamente, ma la tua fede nella pace rimane viva e vibrante, pronta a realizzarsi. Il prezzo che hai pagato in questa lotta è alto. Commemoro qui con rispetto te e tutti i nostri cari, tutti i nostri compagni che hanno pagato un prezzo in questa lotta. Mi inchino con rispetto davanti a tutti loro, a partire da te.

Sì, cari amici, la strada della pace, della giustizia e della democrazia è sottile, lunga, sassosa e spinosa. Ognuna di queste spine ha toccato la tua pelle e il tuo cuore. Hai sorriso. Hai detto: 'Tutto viene dalla patria'. Hai trasformato in miele anche il dolore che proveniva dalla patria. Hai detto 'Ce la faremo, faremo la pace' e non hai mai rinunciato. Perché eri consapevole dei pericoli che attendono questo paese. Perché eri consapevole del terreno di guerra e conflitto in cui vogliono trascinare il bellissimo Medio Oriente, alimentando il fuoco, e di tutti coloro che lo fanno. E comprendevi molto bene queste sofferenze.

Eri consapevole che turchi, curdi, sunniti, aleviti, ovvero ogni segmento della società, avessero bisogno di pace e che la pace sarebbe stata un respiro per tutti. È per questo che il tuo cuore è stato ferito, è per questo che il tuo cuore si è stancato. Hai lavorato, ti sei sforzato, ma ci hai sempre detto questo: 'Ecco, questa volta succederà. Ecco, questa volta ce la faremo'. Hai detto: 'Ve lo giuro, ce la faremo'. E noi crediamo in questo, caro Sırrı Süreyya Önder.

Ve lo giuro, ce la faremo tutti insieme. E ti facciamo una promessa: la tua parola non rimarrà mai inascoltata, caro Sırrı. Ti promettiamo che questa volta ce la faremo sicuramente. E ti facciamo una promessa, caro Sırrı: sia una promessa per tutti i compagni e le anime che abbiamo perso in questa lotta. Sia una promessa per tutti coloro che hanno pagato un prezzo e versato il proprio sangue su queste terre. Questa volta la pace si realizzerà sicuramente.

È una promessa a tutti i popoli le cui vite e il cui sangue si sono mescolati su queste terre. I semi di pace che il caro Sırrı e gli innumerevoli ambasciatori di pace e lavoratori, di cui non posso elencare qui i nomi, hanno piantato in queste terre germoglieranno sicuramente, e noi trasformeremo quei semi di pace in alberelli. Li trasformeremo in un giardino fiorito e colorato.

E ti facciamo una promessa, caro Sırrı. Ti promettiamo che le terre dell'Anatolia e della Mesopotamia saranno plasmate dalla pace che meritano. Raggiungeranno insieme la pace che meritano. La fratellanza dei popoli, in cui credevi con tutto il cuore, troverà sicuramente vita in queste terre. Sia questa la nostra promessa a te. Addio, caro Sırrı. Addio, nostro prezioso compagno. Non ti dimenticheremo mai.

Tuncer Bakırhan: TI PROMETTO SIRRI, LA PACE VINCERÀ

Dopo il discorso di Hatimoğulları, Tuncer Bakırhan è salito sul podio per tenere il suo intervento. "È molto difficile parlare al cospetto di un maestro della parola come Sırrı Süreyya, ma vorrei dire qualcosa in 2-3 minuti" ha detto, iniziando il suo discorso in curdo e proseguendo in turco.

Il discorso di Bakırhan è stato il seguente:

"Cari presidenti di partito, cari ospiti illustri presenti qui da ogni schieramento politico. Amici artisti di Sırrı Süreyya, compagni di strada, nostri popoli che insieme hanno condotto la lotta per la pace. Le nostre più sentite condoglianze a tutti noi. Lo so. Sono certo che per 18 giorni ho testimoniato personalmente le preghiere rivolte da ogni angolo della Turchia affinché il nostro compagno Sırrı potesse ritrovare la salute."

Da Siirt a Kars, da Tekirdağ a Çorum, Sırrı stava conducendo una lotta per la pace, ma ormai egli stesso è diventato un simbolo di quella pace. Spero che un giorno riusciremo a portare in queste terre, in questa geografia, quella pace che lui ha lasciato a metà, ma che noi porteremo al successo e che dedicheremo, nella figura di Sırrı, a tutti coloro che hanno perso la vita nella lotta per la pace."

È molto difficile, naturalmente. Parlare al cospetto di un maestro della parola come il presidente Sırrı è davvero arduo. Per questo, chiedendo la vostra pazienza, leggerò un testo di 2-3 minuti. È un testo in cui ho annotato i miei discorsi e i miei sentimenti. Caro compagno di strada, parlare al cospetto di un maestro della parola come te è, credimi, estremamente difficile. Mentre il mondo perde la sua eleganza giorno dopo giorno, tu eri dedizione pura dalla testa ai piedi."

Eri una gioia di vivere che guariva tutti noi. La tua lotta era radicata quanto la terra in cui sei cresciuto e le storie che raccontavi. Chi ha molte traversie ha anche molte storie da narrare, proprio come te, mio compagno Sırrı. Eri come un Dengbej, un cantastorie. Amavi raccontare tutti i colori della Turchia. Eri un maestro della narrazione delle tue storie."

In ogni parola che usavi, in ogni espressione del tuo volto, c'erano le tracce dell'intera geografia in cui hai vissuto. Come diceva il tuo caro amico Murat Han Mungan, conoscevi sia l'albero che la foresta, e anche il loro corrispettivo nel linguaggio. Nel tuo volto era nascosta un'infanzia che non passava mai, ma soprattutto era nascosta la pace. Erano passati 10 anni."

Ti eri rimesso in cammino per la pace. A Dolmabahçe avevi espresso con speranza e onore la parola che avrebbe lenito la ferita più antica di questo Paese. Abbiamo detto che questa volta ce l'avremmo fatta. Le montagne, le persone, persino la morte si erano stancate; ormai la pace avrebbe vinto. Proprio quel giorno, il 28 febbraio 2015, quando eravamo a un passo dalla pace, abbiamo perso Yaşar Kemal. Sai, il fratello Yaşar aveva un romanzo intitolato 'Guarda, l'acqua dell'Eufrate scorre rossa'."

Voglio salutarti con le frasi contenute in quel libro, caro compagno, caro compagno di strada. Perché le mie parole non bastano a descriverti. Come diceva Yaşar Kemal, quanto più dolore prova un solo essere umano, tanto più ne provano tutti gli uomini. Non viene forse uccisa l'intera umanità insieme a un solo uomo?"

Combattere contro la guerra, combattere contro l'uccidere senza uccidere, è stato il pensiero più bello creato da queste terre, diceva il fratello Yaşar. Ti sei dedicato alla pace e ai popoli, come ha detto nostra sorella Ceren, affinché nemmeno una sola persona soffrisse. Hai superato isole, montagne e città per raggiungere la pace.

Ti prometto, il fiume Fırat si mescolerà al Mar di Marmara. Ti prometto, Sırrı, la pace vincerà. Verrà quel giorno. Ci mancherà immensamente la tua gioia e quel tuo cuore meraviglioso che batteva per la pace. Ora hai chiuso gli occhi, ma noi continueremo a guardare questo Paese e la sua gente attraverso i tuoi occhi. Addio, compagno mio. Ti prometto che non lasceremo questa storia a metà. Saluti, affetto e rispetto a tutti voi."

ANCHE ALCUNI ARTISTI PRESENTI ALLA CERIMONIA

Alla cerimonia organizzata per Önder, che era anche un regista, si è notata la partecipazione del mondo dell'arte. Anche Mahsun Kırmızıgül ha preso parte alla cerimonia all'AKM.

Dopo Bakırhan, anche lo sceneggiatore Levent Kazak è salito sul podio per Önder e, con un breve discorso, ha commemorato il regista.

Il regista Berkun Oya è salito sul palco in lacrime. Rimasto sul palco per pochissimo tempo, Berkun Oya si è scusato, ha toccato la bara di Önder e ha raccontato, piangendo, l'ultima conversazione avuta con lui. Dopo aver terminato il suo breve intervento, Oya è sceso dal palco.

"Oggi non riuscirò a dire molto. Mi aveva detto anche questo, avevamo parlato al telefono due ore prima che andasse in ospedale. Ero molto preoccupato per lui a causa del noto stato di salute e di tutto il resto. Gli ho chiesto: 'Tu come stai?'. Lui ha risposto: 'Lascia perdere me. Tu stai bene, sono io che mi preoccupo per te. Sono in ansia'. 'Guarda fratello', mi ha detto, 'se in questa vita non ho imparato nient'altro, ho imparato una cosa: non si può vivere questa vita stando sempre in ansia...'"

PERVİN BULDAN: STRINGEREMO LE MANI DELLA MADRE DI UN POLIZIOTTO E DELLA MADRE DI UN GUERRIGLIERO

Successivamente, Pervin Buldan, membro della delegazione di İmralı del DEM Parti, è salita sul palco per il suo discorso.

Il discorso di Buldan è stato il seguente:

"È così difficile dirti addio, Sırrı. Davvero molto difficile. È così arduo dirti addio che non ci riuscirò, Sırrı. Tu sei il mio compagno. Il mio compagno di strada. Il mio confidente. Il mio fratello. Eri tutto per me, Sırrı. Mi hai lasciata sola in questo cammino che abbiamo intrapreso insieme. Ci hai lasciati soli, Sırrı, antico amico dei curdi. È molto difficile dirti addio, Sırrı, antico amico del popolo curdo. Tu non eri solo Sırrı Süreyya Önder. Eri turco, eri curdo, eri alevita."

Eri l'albero nel Parco Gezi accanto a noi. Eri il sorriso, eri il fiore. Eri la vita per gli insetti, per i fiori, per chiunque avesse un cuore che batte e respirasse aria. Per 18 giorni sei rimasto nel reparto di terapia intensiva dell'ospedale con il tuo cuore ferito. Ma sai cosa è successo, Sırrı? Hai garantito la pace sociale."

Hai unito ogni fede, ogni identità, ogni cultura. Non voltarti indietro. La pace sociale è stata raggiunta, Sırrı. Ma ora è il momento della grande pace. Sai cosa hanno detto i tuoi compagni? Hanno detto: 'Se serve una vita, siamo pronti a dare la vita; se serve sangue, siamo pronti a dare il sangue'. Ma tu non hai accettato nulla di tutto ciò."

Non hai chiesto né vita né sangue. Ci hai lasciati e te ne sei andato. Ora ti è stato riservato un posto nell'angolo più bello del paradiso. So che riposerai nell'angolo più bello. Riposa in pace, Sırrı. Mentre ci guardi da lassù, fai le tue belle risate. Salutaci da lì. E so che ci vedrai sempre in modo positivo, perché noi realizzeremo i tuoi sogni. Realizzeremo l'eredità che ci hai lasciato."

Realizzeremo i tuoi sogni, ciò che volevi fare in questo Paese: faremo in modo che la madre turca e la madre curda si prendano per mano. Uniremo le mani della madre di un poliziotto e della madre di un guerrigliero. Te lo prometto, compagno Sırrı. Te lo prometto, la grande pace arriverà in questo Paese perché tu hai sempre sognato questo."

Che realizzare i tuoi sogni sia un debito d'onore per questo Paese. Un debito d'onore per i popoli della Turchia. Mi hai caricato di un peso così grande sulle spalle che lo porteremo avanti insieme a tutti i popoli. Porteremo sicuramente la pace in questo Paese. Addio, Sırrı, addio! Bacio i tuoi begli occhi e il tuo cuore ferito, addio."

FATTA ASCOLTARE LA SUA CANZONE PREFERITA

La figlia di Önder ha fatto ascoltare ai presenti all'AKM il brano "Allı Turnam" di Neşet Ertaş, la stessa canzone che aveva fatto ascoltare al padre durante i 18 giorni di degenza in ospedale, sottolineando quanto lui amasse questo pezzo. Mentre la canzone veniva riprodotta, Ceren è scesa dal palco, scoppiando in lacrime.

Fonte della notizia: 12punto